Werbung! Nach neuesten Vorschriften muss ich jede Rezension als Werbung kennzeichnen, auch wenn ich dafür nicht bezahlt werde, und egal, ob ich das Buch vom Verlag als Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt bekommen oder es selbst gekauft habe (wie in diesem Fall). Es reicht, dass ich auf einen Webshop verlinke. „Lerchenzungen!…
Weiterlesen
Werbung! Nach neuesten Vorschriften muss ich jeden Artikel über ein Buch als Werbung kennzeichnen. Ein bisschen aufregend ist es ja immer noch, wenn ein neues Buch von mir auf einmal wirklich und wahrhaftig in den Läden steht. Auch wenn ich alle Rezepte natürlich ausgiebigst und an Testessern (danke, M.!) erprobt…
Weiterlesen
Im Rahmen der jährlichen Blogwichtelaktion meines wunderbaren Netzwerks Texttreff habe ich für meine Übersetzerkollegin Birte Mirbach einen Artikel über die großen und kleinen Stolperfallen bei der Kochbuchübersetzung geschrieben. Wer also immer schon mal wissen wollte, woran ich so herumknoble, wenn ich aus einem englischsprachigen Kochbuch ein deutsches mache: bitte hier…
WeiterlesenDie Gewinner_innen meiner kleinen Verlosung im Rahmen der Aktion „Blogger schenken Lesefreude“ sind gezogen! Leider wegen Internetproblemen erst ein paar Tage später als geplant. Phänomenale 69 Kommentare sind in den Lostopf gewandert (eine Person hat zwei Kommentare hinterlassen, von denen einer gar nicht zur Teilnahme gedacht war), und ich habe…
Weiterlesen
Wie letztes Jahr mache ich auch diesmal mit bei der Aktion „Blogger schenken Lesefreude„, die zum Welttag des Buches am 23. April stattfindet, und verschenke zwei Kochbücher. Zum einen, weil ich die Aktion wirklich schön finde und das Geraune mag, das in diesen Tagen durchs Netz geht: „Hast du schon…
Weiterlesen
Vor Kurzem habe ich ja schon einmal über ein Kochbuch von und mit jugendlichen unbegleiteten Flüchtlingen berichtet. Toll daran fand ich nicht nur das Engagement aller Beteiligten, sondern auch und vor allem, dass geflüchteten Menschen hier nicht immer nur die Rolle hilfsbedürftiger Bittsteller zugewiesen wird, sondern dass sie als Kulturvermittler…
Weiterlesen
Im letzten Teil meiner Serie zum “Making of” von Seelenfutter vegetarisch* steht eine Person im Mittelpunkt, auf deren Antworten ich selbst höchst gespannt war: Susanne Mühldorfer, die Herstellerin. Denn ganz ehrlich: Was genau alles zu ihrem Beruf gehört, davon hatte ich eher eine vage Ahnung. Das ging übrigens nicht nur…
Weiterlesen
Der heutige Teil meiner Serie zum “Making of” von Seelenfutter vegetarisch* ist ein bisschen besonders: nicht nur, weil ich gleich vier Menschen auf einmal vorstelle, sondern auch, weil er ganz außergewöhnlich schön bebildert ist. Nein, ich meine jetzt damit nicht meine unbeholfenen Versuche, eine Kamera zu zeichnen, sondern die Fotos…
Weiterlesen
Für das heutige Interview in meiner Serie zum „Making of“ von Seelenfutter vegetarisch* habe ich einen Knoten im Hirn riskiert. Ich versuche ja ohnehin Fragen zu stellen, die ich vermutlich hätte, wenn ich nicht schon seit zehn Jahren Kochbücher machen würde. Aber diesmal geht’s ums Lektorat, und das ist ganz,…
Weiterlesen
Ich freue mich sehr über das große Interesse an meiner Serie über die Entstehung von Seelenfutter vegetarisch*! Heute wechseln wir mal die Form – ich kann mich ja schlecht selbst interviewen. Dafür habe ich Anfang des Jahres während der Arbeit am Buch immer wieder zwischendurch Notizen gemacht und kann euch…
Weiterlesen